The actor chats candidly about his scariest on-set moment, why he hates editing himself and the best directing advice he's ever received.